Вақте ки Фестивали қаиқи аждаҳо фаро мерасад, бӯи зонзи ҳаворо пур мекунад,Боз як мавсими миёнаи тобистонро қайд мекунад.
То ки ҳама ҷаззобияти ин фестивали анъанавиро эҳсос кунанд
Ва мустаҳкам кардани ягонагии даста,Ширкат бодиққат як чорабинии шавқовар ва дилгармкунандаи Фестивали Қаиқи Аждаҳо-ро ба нақша гирифт.
Аз вохӯрии ширини кулчаҳо ва чойи ширӣ то мусобиқаи шодмонии зонгзипазӣ,Ва ҳунари тайёр кардани халтачаҳо — ҳар як қисм пур аз ғайричашмдоштҳо буд.
Биёед ин рӯйдоди "зонг"-тастикиро аз нигоҳи линза аз нав дида бароем!
Лаззатҳои ширин | Кулчаҳо ва чой дилро гарм мекунанд
Дар чорабинӣ,
Кулчаҳои ботартиб ва чойи ширӣ аввалин шуда чашмро ба худ ҷалб карданд.
Кулчақандҳои болаззат бо меваҳои тару тоза,
Тару тоза ва обдоркунанда;
Чойи хушбӯйи ширӣ,
Бо омехтаи ғании бӯи шир ва чой,
Фавран ғунчаҳои таъмро бедор кард.
Ҳама дар атроф ҷамъ омаданд,
Аз шириниҳо ва нӯшокиҳои болаззат лаззат бурда, дар бораи лаҳзаҳои шавқовари зиндагӣ ва кор сӯҳбат мекунанд.
Ханда ҳаворо пур кард.
Ширинӣ на танҳо гудохта шудхастагии корӣ
Аммо инчунин ҳамкоронро ба ҳам наздиктар кард,
Фароҳам овардани фазои ором ва самимӣ.
Сохтани Зонгзи бо маҳорат | Шодмонӣ ва хандаи "Зонг"
Баъд аз хӯрдани шириниҳо,
Ҷаласаи ҳаяҷоновари сохтани зонгзи расман оғоз ёфт.
Биринҷи глютинӣ, хурмоҳои сурх, баргҳои бамбук ва дигар маҳсулотҳо омода буданд,
Ва ҳама остинҳои худро печонданд, то кӯшиш кунанд.
Якчанд «мутахассисони халқӣ» ҳамчун «мураббиёни зонгзи» баромад карданд.
Намоиши маҳорати худ: моҳирона печонидани баргҳои бамбук ба шакли воронка,
Як қабат биринҷро пӯшонидан, илова кардани пуркунӣ,
Бо қабати дигари биринҷ пӯшонидан ва онро бо ресмон маҳкам бастан—
Зонзии комилан кунҷӣ пурра буд.
Ҳамкороне, ки тамошо мекарданд, ба ваҷд омаданд ва мехостанд онро санҷанд.
Пас аз оғози ҷаласаи амалӣ,
Фазо ба баҳри ханда табдил ёфт.
Шурӯъкунандагон бо ҳама гуна садамаҳои хандаовар дучор шуданд:
Барги бамбуки Сяо Ванг «роҳ шуд» ва пуркуниро рехт,
Хандаи хуши ҳамаро ба даст овардан;
Дар наздикӣ, Сяо Ли дасташро канда партофт,
Истеҳсоли зонзи яктарафа бо номи "санъати абстрактӣ".
Аммо бо роҳнамоии беморони мураббиён,
Ҳама оҳиста-оҳиста ба он одат карданд.
Ба зудӣ, зонгзи аз ҳар шакл мизро пӯшонд—
Баъзеҳо пурра ва мудаввар, дигарон тез ва кунҷӣ -
Ҳамаро пур аз ифтихор!
"Мусобиқаи сохтани зонгзи"-и ногаҳонӣ ҳаяҷонро боз ҳам бештар афрӯхт.
Иштирокчиён бар зидди вақт мусобиқа карданд,
Дар ҳоле ки мардум онҳоро шодӣ мекарданд.
Доду ханда бо ҳам печида,
Ҳатто ҳаво аз шодӣ ғур-ғур мекард.
Тайёр кардани халтача | Бо маҳорат атр тайёр кардан
Дар муқоиса бо сохтани зонзиҳои "техникӣ",
Тайёр кардани халтачаҳо "осон ва шавқовар" буд.
Матои даврашакли пешакӣ буридашуда, риштаҳои рангоранг,
Халтачаҳои пур аз ҳанут бо мурғ,
Ва овезаҳои ситорашакл ва моҳшакл омода карда шуданд...
Танҳо се қадам барои эҷоди тӯҳфаи хотиравии идона.
Қадами 1: Ҳанутро ҷойгир кунедхалта дар маркази матоъ.
Қадами 2: Дар канор бо ришта дӯзед, дар охир сахт кашед, то халтачаро ташкил диҳед.
Қадами 3: Як кулон часпонед ва ороишҳои оддӣ илова кунед.
Ҳатто шурӯъкунандагон метавонанд онро бе ягон душворӣ аз худ кунанд!
Эҷодкорӣ рушд кард:
Баъзеҳо бо риштаи тиллоӣ "Саломатии хуб" гулдӯзӣ кардаанд,
Дигарон бо маҳтобҳои рангоранг оро дода шудаанд,
Ба халтаҳои худ "гарданбанд" додан.
Ба зудӣ офис аз бӯи мулоими гули мурғ пур шуд.
Ва халтачаҳои нозуке, ки бо пошнаҳо меларзанд
"Ганҷинаи Фестивали Қаиқи Аждаҳо"-и ҳамагон гардид.
Бисёриҳо нақша доштанд, ки онҳоро ба хона баранд,
Ин тӯҳфаи дастӣ бо оилаҳояшон мубодила мекунанд.
Фестивали дилгармкунанда | Якҷоя дар гармӣ
Ин чорабинии Фестивали Қаиқи Аждаҳо на танҳо ба ҳама имкон дод, ки аз тайёр кардани зонгзи ва халтачаҳо лаззат баранд.
Аммо инчунин муошират ва ҳамкорӣ байни ҳамкоронро амиқтар кард,
Таҳкими якпорчагӣ ва муттаҳидии даста.
Ба зонгзи ва халтачаҳои дастсохтаи онҳо нигоҳ карда,
Чеҳраҳои ҳама аз шодӣ медурахшиданд.
Дар ин ҷашни пур аз анъанаҳо,
Ширкат як чорабинии дилгармкунандаро ташкил кард,
То ҳар як корманд гармии хонаро эҳсос кунад.
Дар оянда, ширкат минбаъд низ чорабиниҳои гуногуни фарҳангиро баргузор хоҳад кард.
Ҳифз ва таблиғи мероси ғании Чин,
Ва барои ҳама шароити беҳтари корӣ ва зиндагӣ фароҳам оварда шавад.
Ба шумо Фестивали Қаиқҳои Аждаҳо ором ва солимро таманно дорам!
Бигзор умри мо мисли зонзи ширину пойдор бошад,
Ва пайвандҳои мо мисли бӯи халтачаҳо пойдоранд.
Интизори вохӯрии навбатии мо,
Ҷое ки мо якҷоя хотираҳои боз ҳам аҷоибтарро эҷод хоҳем кард!
Вақти нашр: 04 июни соли 2025